sotterrare

sotterrare
v.t.
1.
закапывать, зарывать; (seppellire) хоронить

sotterrare un tesoro — закопать клад

ha sotterrato il cane nel giardino — он закопал пса в саду

2.

la nonna ci sotterrerà tutti — бабушка нас всех переживёт

di fronte a una fila simile, c'è da sotterrarsi! — выстоять такую очередь - убиться можно!

magari palestinesi e israeliani sotterrassero finalmente l'ascia di guerra! — хорошо, если бы израильтяне и палестинцы, наконец, замирились!

dopo anni di litigi hanno finalmente sotterrato l'ascia di guerra — после многолетних стычек и ссор они, наконец, помирились


Il nuovo dizionario italiano-russo. 2011.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "sotterrare" в других словарях:

  • sotterrare — [der. di sotterra ] (io sottèrro, ecc.). ■ v. tr. 1. [mettere qualcosa sotto terra: sotterrarono la refurtiva per nasconderla ] ▶◀ interrare, (non com.) inumare, mettere sottoterra, seppellire. ◀▶ disseppellire, dissotterrare, esumare. 2. (estens …   Enciclopedia Italiana

  • sotterrare — sot·ter·rà·re v.tr. (io sottèrro) AU 1. mettere, nascondere sottoterra un oggetto o un bene, spec. per nasconderlo o per renderne difficile ad altri il reperimento: sotterrare un tesoro Sinonimi: interrare. Contrari: disseppellire, dissotterrare …   Dizionario italiano

  • sotterrare — {{hw}}{{sotterrare}}{{/hw}}v. tr.  (io sotterro ) 1 Collocare sotterra: sotterrare i semi | Nascondere sotto terra: sotterrare un tesoro. 2 Seppellire: sotterrare i morti; SIN. Inumare …   Enciclopedia di italiano

  • sotterrare — v. tr. 1. seppellire, infossare □ inumare, interrare, tumulare CONTR. dissotterrare, disseppellire □ esumare, riesumare 2. (fig.) dimenticare, scordare CONTR. ricordare, rammentare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • sjttìrrè — sotterrare, interrare …   Dizionario Materano

  • seppellire — v. tr. [dal lat. sepelire ] (io seppellisco, tu seppellisci, ecc.; part. pass. seppellito e più com. sepólto ). 1. [porre nella tomba i resti mortali di una persona: s. il cadavere ] ▶◀ dare sepoltura (a), inumare, sotterrare, tumulare.… …   Enciclopedia Italiana

  • dissotterrare — dis·sot·ter·rà·re v.tr. (io dissottèrro) CO 1. disseppellire, esumare: dissotterrare un cadavere Sinonimi: esumare, riesumare. Contrari: inumare, sotterrare. 2. riportare alla luce: dissotterrare un tesoro; fig., togliere dall oblio, riportare… …   Dizionario italiano

  • risotterrare — ri·sot·ter·rà·re v.tr. (io risottèrro) CO sotterrare di nuovo Sinonimi: riseppellire. {{line}} {{/line}} DATA: 1340. ETIMO: der. di sotterrare con ri …   Dizionario italiano

  • disseppellire — (non com. diseppellire) v. tr. [der. di seppellire, col pref. dis 1] (io disseppellisco, tu disseppellisci, ecc.; part. pass. dissepólto o disseppellito ). 1. [levare dalla sepoltura] ▶◀ dissotterrare, esumare, riesumare. ◀▶ inumare, seppellire,… …   Enciclopedia Italiana

  • dissotterrare — (o disotterrare) v. tr. [der. di sotterrare, col pref. dis 1] (io dissottèrro, ecc.). 1. a. [levare dalla sepoltura] ▶◀ e ◀▶ [➨ disseppellire (1)]. b. [cavare da sotto terra: d. un tesoro ] ▶◀ …   Enciclopedia Italiana

  • sotterramento — /sot:er:a mento/ s.m. [der. di sotterrare ]. [il sotterrare o l essere sotterrato, spec. con riferimento a defunti] ▶◀ (non com.) interramento, inumazione, sepoltura, seppellimento, tumulazione. ◀▶ disseppellimento, dissotterramento, esumazione,… …   Enciclopedia Italiana


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»